Apoio ao cliente · Preparação de ficheiros
O seu ficheiro.
Pronto para produzir.
Preparar bem o ficheiro é o primeiro passo para um bom resultado. Escolha o trabalho, confirme as medidas e envie a versão certa.
Guia técnico Weprint · Versão 2.0 · Outubro de 2026
Vá diretamente ao que precisa
Que trabalho vai produzir?
Consulte as bases comuns abaixo ou avance para o seu tipo de trabalho. Abra cada secção para ver os requisitos.
Não sabe qual é a técnica? Indique o artigo, as medidas e o resultado pretendido ao seu gestor de conta.
Bases comuns
Três medidas. Três funções.
Cada face mantém a sangria indicada para o produto. As marcas de corte apenas mostram onde aparar: não criam sangria.
Imagens nítidas. Cores com intenção.
A resolução conta no tamanho final.
Uma imagem de 1200 píxeis de largura tem cerca de 305 ppi a 100 mm, mas apenas 152 ppi a 200 mm. Alterar a etiqueta para “300 dpi” não recupera detalhe perdido.
Prefira vetores para logótipos e letras. Uma fotografia guardada dentro de um PDF continua a ser uma fotografia, com o mesmo limite de qualidade.
Fontes e preto
No PDF, incorpore as fontes ou converta-as em curvas. Para corte, as curvas são obrigatórias. Em papel, use C0 M0 Y0 K100 para texto preto pequeno e evite a cor “Registration”. Para fundos pretos extensos, peça a composição adequada.
Use a cor certa para o processo.
- Papel e impressão geral: prepare em CMYK e use o perfil indicado para o trabalho. Evite conversões repetidas.
- DTF e sublimação: imagens RGB com perfil sRGB incorporado são uma opção prática; consulte os requisitos específicos.
- PANTONE: indique o código completo, incluindo C ou U. Em impressão digital, a cor é normalmente simulada.
- Cor crítica: peça uma amostra no material e no processo escolhidos. A cor no ecrã não substitui uma prova física.
Não aplique sobreimpressão a objetos brancos comuns: podem desaparecer. O branco de uma tinta especial deve ser preparado e identificado separadamente.
Requisitos por produção
Cada trabalho tem o seu ficheiro.
Os valores abaixo são bases de preparação. O gabarito e as especificações acordadas com a Weprint para cada trabalho prevalecem.
01Cartões, folhetos e publicaçõesPequeno formato · PDF · 300 ppi · sangria 3 mm
Prepare assim
- Crie a página com o tamanho final em milímetros e a sangria definida à parte.
- Envie uma peça por página. Não monte vários cartões numa folha.
- Prepare em CMYK e preserve apenas as cores diretas previstas no orçamento.
- Incorpore as fontes no PDF ou converta o texto em curvas.
- Se usar marcas de corte, coloque-as fora da sangria; o afastamento deve ser igual ou superior à sangria, salvo indicação do gabarito.
Frente e verso
- Envie um PDF com página 1 = frente; página 2 = verso, com o mesmo tamanho.
- Não espelhe o verso. Identifique a orientação e o lado pelo qual a peça deve virar.
- Inclua uma simulação separada quando o sentido de leitura não for evidente.
- A sangria é a mesma em cada face: não se duplica por imprimir dos dois lados.
Dobras, revistas e cadernos
- Folhetos dobrados: indique o formato aberto e fechado e peça o gabarito. Os painéis de uma dobra em carteira podem ter larguras diferentes.
- Publicações: envie páginas individuais na ordem de leitura, incluindo as páginas em branco previstas. Não envie páginas impostas nem duplas. Com agrafos, o total é normalmente múltiplo de quatro.
- Capas, lombadas, espiral ou costura: use o gabarito específico. Confirme o papel e o número de páginas antes de calcular a lombada.
Prefira texto de 7 pt ou mais; use maior dimensão e espessura em texto branco sobre fundos. Evite molduras finas junto ao corte. Teste os códigos QR no tamanho final.
02Lonas, painéis e vinil impressoGrande formato · escala identificada · acabamento pelo gabarito
Escolha a resolução das imagens pela distância de observação. Estes valores são objetivos ao tamanho final; a qualidade do original continua a ser decisiva.
| Como será visto | Exemplos | Objetivo |
|---|---|---|
| De perto | Montras e painéis com leitura próxima | 150–200 ppi |
| A alguns metros | Lonas e comunicação ampla | 100–150 ppi |
| À distância | Outdoor sem leitura de pormenor | 50–100 ppi, após validação |
Trabalha à escala 1:10?
Indique a escala e as medidas finais no pedido e no nome do ficheiro. Um outdoor de 6000 × 3000 mm pode ser preparado com 600 × 300 mm. Para obter 100 ppi no produto final, a imagem no ficheiro a 1:10 precisa de 1000 ppi.
Se exportar as imagens a 300 ppi num ficheiro a 1:10, restarão apenas 30 ppi ao ampliar dez vezes. A sangria também segue a escala: 6 mm reais correspondem a 0,6 mm no ficheiro.
Reserve espaço para o acabamento
Em painéis simples, reserve pelo menos 10 mm para informação importante. Para bainhas, ilhós, roll-ups, molduras, estruturas ou sobreposições, siga o gabarito específico. Não acrescente bainhas, divida painéis ou crie sobreposições sem indicação da Weprint. Informe o material, o local e o tipo de aplicação.
03Vinil de recorte e corte personalizadoVetores · texto em curvas · impressão e linhas técnicas separadas
Vinil de recorte: sem impressão
- Envie PDF vetorial ou SVG a tamanho real, com texto em curvas.
- Expanda os traços que fazem parte do desenho e feche as formas de corte.
- Una as sobreposições da mesma cor. Elimine duplicados, pontos isolados e linhas interiores desnecessárias.
- Indique a cor do vinil e se a aplicação será interior, exterior ou vista através do vidro. Envie o texto em leitura normal.
Referência de desenho: letras com cerca de 10 mm ou mais e traços de 2 mm ou mais. Acentos, ilhas e espaços pequenos exigem avaliação. Estes valores não são limites garantidos.
Impressão seguida de corte
- Envie a arte de impressão e as linhas técnicas em ficheiros separados, com o mesmo tamanho de página, origem, escala e posição.
- Prolongue o fundo para fora do contorno: 3 mm em pequeno formato e 6 mm em grande formato, salvo gabarito.
- No ficheiro técnico, use um traçado contínuo, sem preenchimento. Não transforme a linha técnica numa faixa preenchida.
- Não acrescente marcas de registo da máquina.
Nomes técnicos utilizados pela Weprint
| Operação | Nome exato da cor direta | Cor de visualização C/M/Y/K |
|---|---|---|
| Corte | CutContour | 0 / 100 / 0 / 0 |
| Meio-corte | CutContourKissCut | 75 / 0 / 100 / 0 |
| Vinco | CutContourCrease | 100 / 0 / 0 / 0 |
O nome e o tipo Spot Color identificam a operação: uma linha magenta comum não basta. Os contornos das formas devem estar fechados; os vincos podem ser linhas abertas. Identifique qualquer corte aberto intencional.
04T-shirts: DTF e sublimaçãoFundo transparente quando necessário · tamanho final · sem espelhar
DTF
- PNG transparente a 300 ppi, com o tamanho real de impressão e perfil sRGB incorporado. Também pode ser usado PDF vetorial, preservando as zonas sem impressão.
- Remova o fundo que não quer imprimir. Mantenha os elementos brancos que fazem parte do desenho.
- Não envie o desenho espelhado, com marcas de corte ou montado em folhas. A Weprint prepara a base branca e a organização da produção.
- Prefira bordos definidos. Sombras e fades para transparência podem produzir halos ou pormenores pouco resistentes.
Use traços soltos de pelo menos 0,5 mm como referência de desenho; detalhes menores precisam de validação.
Sublimação
- Envie PDF de qualidade ou PNG/TIFF a 300 ppi à dimensão final. Nas imagens RGB, incorpore o perfil sRGB.
- Use o gabarito do artigo. Para impressão total, confirme margens de confeção, costuras ou envolvimento da peça.
- Não envie espelhado.
- Na sublimação habitual, não existe tinta branca: o branco do desenho será a cor do suporte. Confirme primeiro o tecido ou revestimento compatível e a cor do artigo.
Envie um ficheiro por grafismo e local, com largura × altura, modelo e cor da peça, tamanhos e quantidade por variante. A simulação sobre a t-shirt deve seguir à parte.
05Têxteis: serigrafia e bordadoCores separáveis na impressão · formas robustas para trabalhar em fio
Serigrafia
- Prefira PDF vetorial ao tamanho real, com texto em curvas. Cada tinta deve corresponder a uma cor direta identificada.
- Indique as referências PANTONE, quando existirem, a cor da peça e os locais de impressão.
- Confirme o número de cores do orçamento. Uma base branca em tecido escuro pode representar uma tinta adicional.
- Para fotografias ou degradês, envie o original de qualidade e peça avaliação. A Weprint prepara as separações e a retícula, o padrão de pontos que reproduz os tons.
Bordado
- Envie o logótipo vetorial ou uma imagem nítida, com medida final, posição, artigo e cor do tecido.
- Prefira cores sólidas, letras robustas e formas simples. Fotografias, degradês e pormenores minúsculos precisam de adaptação.
- Referência prudente: texto com 7 mm ou mais de altura e traços de cerca de 1,3 mm ou mais. O tecido e o tipo de ponto podem exigir alterações.
- A arte é convertida num programa de bordado. A adaptação e a amostra devem ser acordadas.
O fio ocupa espaço e pode fechar os vazios. Na serigrafia, os detalhes dependem também da impressão e do registo. Envie o original antes de simplificar elementos essenciais da marca.
06UV, branco, verniz e brindesÁreas de efeito identificadas · máscaras alinhadas · gabarito do artigo
Uma zona branca no ecrã não define tinta branca. Distinga sem impressão, branco impresso e cor sobre uma base branca.
- Arte de cor: PDF vetorial, com as imagens a 300 ppi à dimensão final, sem o fundo que pretende deixar transparente.
- Branco e verniz: envie uma máscara separada por efeito. Use 100% de uma cor direta com o nome técnico acordado com a Weprint; não a converta em CMYK.
- Identificação: use ficheiros/camadas identificados como COR, BRANCO e VERNIZ. Estes nomes descrevem o conteúdo e não substituem o nome técnico da cor direta.
- Resultado: indique se o branco é total, apenas sob as cores ou localizado. Diga de que lado o trabalho será observado e envie os textos em leitura normal.
- PDF único com cores diretas: apenas após acordo com a pré-impressão. Confirme as separações e a sobreimpressão.
Confirme a área imprimível, orientação e posição relativamente a pegas, tampas, ranhuras e uniões. Não deduza a área apenas pelo diâmetro. Indique o material, a cor do objeto e o efeito de verniz pretendido.
Não consegue criar as máscaras? Envie a arte e assinale as áreas numa simulação separada para avaliação pela Weprint.
Do programa para a produção
Exportar sem perder o que preparou.
Para papel e impressão CMYK, use PDF/X-1a como base. PDF/X-4 preserva transparências e pode ser usado quando acordado com a Weprint.
Illustrator
- Ficheiro / File → Guardar como / Save As → Adobe PDF.
- Selecione as pranchetas corretas e o PDF/X acordado.
- Em Marks and Bleeds, ative a sangria do documento. Em papel, coloque as marcas fora da sangria, salvo gabarito.
- Preserve as cores diretas técnicas; para corte, converta o texto em curvas.
InDesign
- Ficheiro / File → Exportar / Export → Adobe PDF (Print).
- Use páginas individuais, salvo a capa preparada segundo o gabarito.
- Confirme ligações, fontes e a verificação técnica (Preflight).
- Ative a sangria e confirme o perfil de saída e as cores diretas previstas.
Canva
- Crie o documento com as dimensões finais e mostre a sangria de impressão.
- Estenda o fundo até ao limite da sangria.
- Partilhar → Transferir → PDF para impressão.
- Para papel, ative marcas e sangria; escolha CMYK, se a opção estiver disponível.
A sangria automática não serve todos os produtos. Para corte, branco ou verniz, peça apoio.
Photoshop, Word e PowerPoint
Nas imagens, confirme largura, altura e resolução. Para DTF, use PNG com transparência real; não JPG.
Nos documentos, exporte PDF com qualidade de impressão e reveja fontes, medidas, quebras de página e sangria. Envie ficheiros editáveis apenas quando pedidos, com as ligações e fontes necessárias.
Reveja páginas, medidas, fundos, transparências e fontes. Exportar em PDF não corrige automaticamente uma arte incompleta.
Última verificação
Preparou? Confira. Depois, envie.
Use esta lista para acompanhar a sua revisão. As seleções nesta página não substituem o envio dos ficheiros nem a confirmação das especificações do trabalho.
Nomeie para evitar trocas.
Cliente_Projeto_Cartao_85x55mm_FV_v03_IMPRESSAO.pdfUse sufixos claros: IMPRESSAO, CORTE, BRANCO, VERNIZ ou SIMULACAO_NAO_IMPRIMIR. Numa alteração, aumente a versão e indique que substitui a anterior.
No pedido, diga o que vamos produzir.
Indique a referência do orçamento ou OS, se existir; artigo e material; largura × altura finais e escala; quantidade por variante; frente/verso; acabamentos; locais de aplicação e efeitos especiais. Em têxtil, acrescente modelo, cor e tamanhos. Para nomes ou números variáveis, envie uma tabela com correspondência e quantidades.
Envie pelo canal acordado com o seu gestor de conta. Confirme o acesso e a validade das ligações de transferência. Junte a simulação à parte; evite capturas de ecrã, imagens comprimidas em mensagens e ficheiros com palavra-passe.
Confirme versão, medidas, conteúdo, posição e acabamentos. A verificação técnica não substitui a revisão dos textos pelo cliente. Uma prova no ecrã valida o aspeto, não a cor exata. Alterações posteriores devem gerar nova versão e nova aprovação.
Os termos técnicos, em linguagem simples.
Abrir o glossárioSangria, vetores, ppi, CMYK, cores diretas e outros termos
- Arte-final
- Ficheiro preparado para produção, com o conteúdo e os requisitos técnicos definidos.
- Sangria / bleed
- Fundo que continua para fora do corte e será removido na aparagem.
- Margem de segurança
- Espaço interior que protege o texto e outros elementos importantes.
- Gabarito / template
- Modelo com as medidas, limites e instruções de um produto.
- Vetor / curvas
- Formas definidas por pontos e linhas. Texto em curvas deixa de depender da fonte.
- Bitmap / raster
- Imagem feita de píxeis, como uma fotografia. Tem um limite de ampliação.
- ppi / dpi
- ppi mede píxeis por polegada na imagem; dpi refere-se aos pontos da impressora.
- Escala 1:10
- O ficheiro tem um décimo das medidas do produto final e será ampliado dez vezes.
- CMYK / RGB
- CMYK descreve quatro cores de impressão; RGB descreve cor em luz e em imagens digitais.
- Cor direta / Spot Color
- Cor identificada separadamente para uma tinta ou operação técnica.
- Perfil ICC
- Informação que ajuda a interpretar as cores de uma imagem ou condição de impressão.
- Transparência / máscara
- Transparência indica ausência de cor visível; máscara indica onde aplicar um efeito.
- Registo / sobreimpressão
- Registo é alinhamento. Sobreimpressão é imprimir uma cor sobre outra, sem a retirar.
- Meio-corte / vinco
- Meio-corte não atravessa o suporte protetor. O vinco facilita a dobra.
Para guardar e partilhar
O guia também vai consigo.
Guia completo · PDF · 12 páginas
A referência técnica
Requisitos por produção, exemplos visuais, exportação, checklist, glossário e referências técnicas.
Descarregar o guia completoFicha rápida · PDF · 1 página
O essencial, num relance
Resumo dos formatos e requisitos para acompanhar a preparação e o envio dos ficheiros.
Descarregar a ficha rápidaPrecisa de ajuda com o ficheiro?
Diga-nos o artigo, as medidas e o resultado pretendido.
Guia de preparação de ficheiros Weprint · Versão 2.0 · Outubro de 2026. As referências de detalhe não são limites garantidos de produção. O gabarito e as especificações acordadas para o trabalho prevalecem.